Rapport des séminaires, Trente quatrième assemblée générale annuelle de l'APPQ